雑記ちゃん2

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060816it12.htm?from=rss

紀子さま、ご出産に備え愛育病院に入院

「紀子さま、出産に備え愛育病院にご入院」の方が敬った言いかただと思うのだが。この言いかただと、「いま・ここ」で紀子さまが入院されたことが軽々しく扱われているように思う。逆に言えば今度の出産は「ご出産」になることが決定しているってことか？じゃあ生まれるのは男子なのか。確かＮＨＫでも「紀子さま、ご出産に備え愛育病院に入院」とトンチキに表現されていたような気がする。宮内庁もマスコミも嫌らしい言い回しをし過ぎだって。